collocations

و من ضمن الاخطاء الشائعة اللى بنغلط فيها في ال Collocations هي ..

1- لما نسأل حد عن حاجة معينة ونقوله
Say a reason
بس الصح
Give me a reason

********************************************************
- ساعات كمان نيجى نتكلم عن شخص انه على مستوى عالى من التعليم فنقول

He has a high education
و الصح اننا نقول
He is highly educated OR
he has a good level of education

********************************************************
- ساعات بنقول مثلا
It's big pleasure to hear from you again
لكن الصح اننا نقول
It's a great pleasure to hear from you again

********************************************************
ساعات بنقول
I'm very delighted by your invitation
لكن الصح
I'm absolutely delighted

********************************************************
و كمان بدل ما تقول
I hope I didn't bring you any trouble
قول
I hope I didn't cause you any trouble OR
I hope I didn't put you to any trouble